З вересня 2013 року у Запорізькій ОУНБ реалізується проект Бібліотеки-партнери Goethe-Institut "Мова. Культура. Німеччина".Його мета - надати доступ нашим користувачам до сучасних актуальних інформаційних матеріалів і документів з Німеччини і про Німеччину. Наразі базовий фонд проекту містить близько 500 одиниць (книги, CD-ROM’и, DVD, настільні ігри). Фонд проекту постійно поповнюється новими надходженнями. Відтепер читачі мають можливість користуватися у бібліотеці або брати на абонемент видання з мово- та літературознавства, суспільствознавчих наук і медицини, країнознавства, а також різноманітними матеріалами для вивчення німецької як іноземної. Для дітей і підлітків є великий вибір книжок, настільних ігор та дидактичних матеріалів. Крім цього, бібліотекарі відділу допомагають відвідувачам замовити будь-яку літературу з електронного каталогу Бібліотеки Ґете-Інституту за його основними темами - Німецька як іноземна, німецька для вчителів, Педагогіка, дидактичний матеріал, Актуальна белетристика, Мовознавство, теорія та культура спілкування, Теорія перекладу, Країнознавство Німеччини, Книги для дітей та юнацтва, Економіка, менеджмент, маркетинг, Екологія.Технічне оснащення відділу документів іноземними мовами забезпечує користування сервісами ONLEIHE бібліотеки Ґете-Інституту - завантаження електронних книг з сайту нашого партнера, а також перегляд фільмів.